СинодальныйПророчество о Думе. - Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?
РОБПророчество о Думе: «Кричат мне с Сеира: "Сторож! Сколько осталось ночи? Сторож, сколько ночи?"
МакарийБремя Думы {т. е. Идумеи}. - Ко мне кричат от Сеира: страж! сколько ночи? страж! сколько ночи?
KJV · TRThe burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
ASV · крит.The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
BSB[This is] the burden against Dumah: One calls to me from Seir, Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?
Юнгеров · LXXСтерегу утромъ и ночью. Если ищешь, ищи, и у меня живи.
Brenton · LXXThe Vision of Idumea. Call to me out of Seir; guard ye the bulwarks.