СинодальныйВ тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,
РОБВ тот день человек бросит кротам и летучим мышам своих серебряных и золотых идолов, которых сделал для поклонения им,
МакарийВ тот день человек бросит идолов своих серебряных и идолов своих золотых, которых сделал себе, чтобы им кланяться, кротам и летучим мышам,
KJV · TRIn that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
ASV · крит.In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
BSBIn that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— [the idols] they made to worship.
Юнгеров · LXXИбо въ тоть день выброситъ человѣкъ мерзости свои золотыя и серебряныя, которыя сдѣланы для поклоненія суетнымъ (предметамъ) и летучимъ мышамъ,
Brenton · LXXFor in that day a man shall cast forth his silver and gold abominations, which they made in order to worship vanities and bats;