СинодальныйГорода Ароерские будут покинуты, - останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.
РОБАроерские города будут покинуты, останутся для стад, которые будут там отдыхать, и некому будет их пугать.
МакарийГорода Ароерские брошены, остались для стад, и будут они лежать там, и некому будет пугать их.
KJV · TRThe cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
ASV · крит.The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
BSBThe cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Юнгеров · LXXИ не будетъ онъ болѣе укрѣпленъ для убѣжища Ефрему, и не будетъ царства въ Дамаскѣ, и остатокъ Сиріянъ погибнетъ, ибо ты не лучше сыновъ Израилевыхъ и не славнѣе ихъ. Такъ говоритъ Господь Саваофъ.
Brenton · LXXabandoned for ever, to be a fold and resting-place for flocks, and there shall be none to go after them.