СинодальныйХалне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?
РОБРазве Халне не то же, что и Кархемис? Разве Емаф не то же, что и Арпад? Разве Самария не то же, что и Дамаск?
МакарийКално не то же ли что Кархамис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?
KJV · TRIs not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
ASV · крит.Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
BSBIs not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Юнгеров · LXXОнъ отвѣтитъ: не взялъ ли я страны выше Вавилона и Халани, гдѣ построена башня, и не взялъ ли я Аравію и Дамаскъ, и Самарію?
Brenton · LXXthen shall he say, Have I not taken the country above Babylon and Chalanes, where the tower was built? and have I not taken Arabia, and Damascus, and Samaria?