Синодальныйи Ефрем говорит: "однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".
РОБЕфрем говорит: «Однако я разбогател. Накопил себе имущество, хотя в моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом».
МакарийХанаан! в руке у него весы неверные; любит он обижать.
KJV · TRAnd Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
ASV · крит.And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.
BSBAnd Ephraim boasts: How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that [is] sinful.
Юнгеров · LXXИ говоритъ Ефремъ; однако я разбогатѣлъ, нашелъ себѣ отдыхъ! Bсѣ труды его пропадутъ для него ради неправдъ, которыми онъ согрѣшилъ,
Brenton · LXXAs for Chanaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannise.