Разночтение · Бытие 5:32

“After Noah was 500 years old,” Noah’s sons were not triplets, but were born in different years after Noah was 500 years

СинодальныйНою было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

РОБНою было пятьсот лет и у него родились Сим, Хам и Иафет.

МакарийИ было Ною пять сот лет от рождения, и родил Ной Сима, Хама и Иафета.

KJV · TRAnd Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

ASV · крит.And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

BSBAfter Noah was 500 years old, [he] became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Юнгеров · LXXИ было Ною пять сотъ лѣтъ, и родилъ Ной трехъ сыновъ: Сима, Хама и Іафета.

Brenton · LXXAnd Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, + 5:32 Alex. Chaph. Cham, and Japheth.

Лексическое разночтение

“After Noah was 500 years old,” Noah’s sons were not triplets, but were born in different years after Noah was 500 years

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.