СинодальныйИ отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.
РОБОн отпустил своих братьев, и когда они уходили, он сказал им: «Не ссорьтесь в пути».
МакарийИ отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не беспокойтесь на дороге.
KJV · TRSo he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
ASV · крит.So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
BSBThen Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, Do not quarrel on the way!
Brenton · LXXAnd he sent away his brethren, and they went; and he said to them, Be not angry by the way.