Разночтение · Бытие 29:17

“Leah’s eyes {were} delicate/pretty/weak,” or “Leah had pretty eyes,” The Hebrew word for “delicate” is ambiguous in thi

СинодальныйЛия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

РОБУ Лии было слабое зрение, а Рахиль была красива фигурой и лицом.

МакарийЛия была больна глазами, а Рахиль была красива станом, и красива лицем.

KJV · TRLeah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

ASV · крит.And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.

BSBLeah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.

Brenton · LXXAnd the eyes of Lea were weak. But Rachel was beautiful in appearance, and exceedingly fair in countenance.

Лексическое разночтение

“Leah’s eyes {were} delicate/pretty/weak,” or “Leah had pretty eyes,” The Hebrew word for “delicate” is ambiguous in thi

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.