Синодальныйговоря: "еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо".
РОБи которые говорят: "Ещё не скоро! Будем строить дома. Город — это котёл, а мы — мясо".
МакарийГоворя: "еще не приблизилось время строить домы; он - котел, а мы - мясо".
KJV · TRWhich say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
ASV · крит.that say, `The time' is not near to build houses: this `city' is the caldron, and we are the flesh.
BSBThey are saying, Is not the time near to build houses? The city [is] the cooking pot, and we are the meat.
Юнгеров · LXXГоворя: "не нужно ли вновь строить дома? онъ — котелъ, а мы — мясо".
Brenton · LXXwho say, Have not the houses been newly built? This is the caldron, and we are the flesh.