Синодальныйи внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
РОБПостоянно напоминай их своим детям и говори о них, когда сидишь в своём доме, когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.
Макарийи внушай ихъ детямъ, и говори объ нихъ, сидя въ доме твоемъ, и идучи дорогою, и лежа и стоя.
KJV · TRAnd thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
ASV · крит.and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
BSBAnd you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Brenton · LXXAnd thou shalt teach them to thy children, and thou shalt speak of them sitting in the house, and walking by the way, and lying down, and rising up.