СинодальныйКогда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;
РОБКогда Всевышний давал владения народам и расселял людей, тогда и установил границы народов по числу сыновей Израиля,
МакарийКогда Всевышній давалъ уделы народамъ, и разселялъ сыновъ человеческихъ: Тогда поставилъ пределы народовъ по числу сыновъ Израилевыхъ.
KJV · TRWhen the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
ASV · крит.When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
BSBWhen the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
Brenton · LXXWhen the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.