Синодальныйизвне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.
РОБИ юноша, и девушка, и грудной младенец, и седой старик будут гибнуть от меча на улицах, а в домах от ужаса.
МакарийОтвне будетъ губить детей ихъ мечъ, а въ домахъ ужасъ, и юношу, и девицу, и груднаго младенца, и покрытаго сединою старца.
KJV · TRThe sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
ASV · крит.Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; `It shall destroy' both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
BSBOutside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Brenton · LXXWithout, the sword shall bereave them of children, and terror shall issue out of the secret chambers; the young man shall perish with the virgin, the suckling with him who has grown old.