Синодальныйкак орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих,
РОБКак орёл защищает своё гнездо, носится над своими птенцами, раскрывает свои крылья, берёт и носит их на своих крыльях —
МакарийКакъ орелъ вызываетъ гнездо свое, носится надъ птенцами своими, расширяетъ крылья свои, беретъ ихъ и поднимаетъ ихъ на перьяхъ своихъ:
KJV · TRAs an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
ASV · крит.As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.
BSBAs an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them [and] carried them on His pinions.
Brenton · LXXAs an eagle would watch over his brood, and yearns over his young, receives them having spread his wings, and takes them up on his back: