СинодальныйНе засевай виноградника своего двумя родами семян, чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника [своего].
РОБНе засеивай свой виноградник двумя видами семян, чтобы не испортить весь урожай, от семян, которые ты посеешь вместе с плодами своего виноградника.
МакарийНе засевай виноградника своего разнородными семенами, чтобы не сделать тебе заклятымъ сбора семянъ, которыя ты посеешь вместе съ плодами виноградника.
KJV · TRThou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
ASV · крит.Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
BSBDo not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiled both the crop you plant and the fruit of your vineyard.
Brenton · LXXThou shalt not sow thy vineyard with diverse seed, lest the fruit be devoted, and whatsoever seed thou mayest sow, with the fruit of thy vineyard.