СинодальныйНа место его восстанет некий, который пошлет сборщика податей, пройти по царству славы; но и он после немногих дней погибнет, и не от возмущения и не в сражении.
РОБНа его место поднимется тот, кто пошлёт сборщика налогов пройти по царству славы, но и он после немногих дней погибнет — не от гнева и не в сражении.
МакарийИ станет на месте его тот, который пошлет истязателя по прекрасному царству; но после немногих дней сокрушится, и притом не в схватках гнева, и не в сражении.
KJV · TRThen shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
ASV · крит.Then shall stand up in his place one that shall cause an exactor to pass through the glory of the kingdom; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
BSBIn his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.
Юнгеров · LXXИ возстанет от корня его сад царства для утверждения его, возвышающий и совершающий славу царства, но в те дни будет сокрушен не лицами и не войною.