Синодальныйи триста щитов меньших из кованого золота, — по триста сиклей золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.
РОБИ триста щитов поменьше из кованого золота. На каждый щит пошло по триста шекелей золота. Царь поставил их в доме из ливанского дерева.
МакарийИ триста меньших щитов из смешанного золота (триста сиклей пошло на каждый щит), и положил их царь в доме, построенном из Ливанского леса.
KJV · TRAnd three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
ASV · крит.And `he made' three hundred shields of beaten gold; three hundred `shekels' of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
BSB[He also made] three hundred small shields of hammered gold; three hundred [shekels] of gold went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.
Brenton · LXXAnd three hundred bucklers of beaten gold: the weight of three hundred gold shekels went to one buckler: and the king placed them in the house of the forest of Lebanon.