Разночтение · 1-е Фессалоникийцам 5:21

Here, many ancient manuscripts read Test all things.

СинодальныйВсе испытывайте, хорошего держитесь.

РОБВсё испытывайте, хорошего держитесь.

KJV · TRProve all things; hold fast that which is good.

ASV · крит.prove all things; hold fast that which is good;

BSBbut test all things. Hold fast to what [is] good.

Текстовое разночтение

факт · из данныхинтерпретация · ЛЛМРазночтение касается фразы «испытывайте все». Примечание указывает на разные чтения в рукописях, но все приведённые переводы (KJV, ASV, BSB, SYN) содержат глагол тестирования/испытания — различие в оригинале не отражается в переводах на уровне смысла.

Доказательства и опора

Чтения:

A · 9 сл.

B · 10 сл.

C · 9 сл.

D · 4 сл.

Источники: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn ·

Читать в контексте — 1-е Фессалоникийцам 5:21 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.