СинодальныйКогда кто согрешит против ближнего своего, и потребует от него клятвы, чтобы он поклялся, и для клятвы придут пред жертвенник Твой в храм сей,
РОБЕсли кто согрешит против своего ближнего и потребует, чтобы он поклялся, и для клятвы придут в этот храм и встанут перед Твоим жертвенником,
МакарийКогда кто провинится пред своим ближним, и потребует от него клятвы, чтобы он клял себя, и для заклятия придут пред жертвенник Твой в дом сей;
KJV · TRIf any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
ASV · крит.If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come `and' swear before thine altar in this house;
BSBWhen a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
Brenton · LXXWhatsoever trespasses + 8:31 Gr. each. any one shall commit against his neighbour,—and if he shall take upon him an oath so that he should swear, and he shall come and make confession before thine altar in this house,