СинодальныйИ сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал боковые комнаты кругом.
РОБСделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и внутреннего святилища, и вокруг сделал боковые комнаты.
МакарийК стене дома пристроил особое здание вокруг стен всего дома, вокруг храма и заднего святейшего отделения, и сделал по всей окружности боковые покои.
KJV · TRAnd against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
ASV · крит.And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.
BSBAgainst the walls of the temple and the inner sanctuary, [Solomon] built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
Brenton · LXXAnd + 6:5 Gr. upon. against the wall of the house he set chambers round about + 6:5 Heb. and Alex. with (or against) the walls of the house round about. the temple and the ark.