Emily Bible

Разночтение · 1-е Коринфянам 6:11

Издания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).

СинодальныйИ такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
РОБНекоторые из вас именно такими и были, но вы отмылись, были освящены и оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом нашего Бога.
KJV · TRAnd such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
ASV · крит.And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
BSBAnd that [is what] some [of] you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Текстовое разночтение

факт · из данныхинтерпретация · ЛЛМГреческие тексты различаются в полном титуле, используемом для Господа. Одно чтение (представленное греческим текстом ASV) включает «Господа нашего Иисуса Христа» (τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ). Другое чтение (представленное греческим текстом KJV) сокращает это до «Господа Иисуса» (τοῦ κυρίου Ἰησοῦ), опуская «нашего» и «Христа». Переводы отражают различные формы, при этом некоторые (KJV) соответствуют более короткой версии, а другие (SYN, BSB, ASV) включают «Христа» и иногда «нашего», даже если их назначенное греческое чтение может предполагать иное.
Доказательства и опора
Чтения:
A Tyn, WH · 25 сл.
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλ᾽ ἀπελούσασθε ἀλλ᾽ ἡγιάσθητε ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.¶
B NA28, NA27, Treg · 24 сл.
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλ᾽ ἀπελούσασθε ἀλλ᾽ ἡγιάσθητε ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.¶
C SBL, TR, Byz · 23 сл.
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλ᾽ ἀπελούσασθε ἀλλ᾽ ἡγιάσθητε ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.¶

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data ·

Читать в контексте — 1-е Коринфянам 6:11 →
Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.