Emily Bible

Разночтение · 1-е Коринфянам 11:24

Издания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Синодальныйи, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
РОБи, поблагодарив, преломил и сказал: «Примите, ешьте. Это Моё Тело, ломимое за вас. Это делайте в Моё воспоминание».
KJV · TRAnd when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
ASV · крит.and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
BSBand when He had given thanks, He broke [it] and said, This is My body, which [is] for you; do this in remembrance of Me.”

Текстовое разночтение

факт · из данныхинтерпретация · ЛЛМОдно чтение включает слова «приимите, ядите» и «ломимое» (о теле), которые отсутствуют в другом чтении. Это меняет полноту описания действий и слов Иисуса во время Тайной Вечери.
Доказательства и опора
Чтения:
A TR, Byz · 22 сл.
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν λάβετε φάγετε· τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
B NA28, NA27, Tyn, SBL, WH, Treg · 19 сл.
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data ·

Читать в контексте — 1-е Коринфянам 11:24 →
Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.