Emily Bible

Параллельные места · 3-я Царств 15:2 ↔ 2-я Паралипоменон 13:2

Мать царя Авии: Мааха, дочь Авессалома (3Цар 15:2) или Михаия, дочь Уриила (2Пар 13:2)

факт · текст из БД Источник А · 3-я Царств 15:2
Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мааха, дочь Авессалома.
факт · текст из БД Источник Б · 2-я Паралипоменон 13:2
Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.

интерпретация историко-критическое чтение

Имя и отчество матери одного царя в двух книгах различны. Историко-критическое чтение видит смешение традиций либо графическое расхождение форм одного имени (Мааха/Михаия) при передаче; вопрос об отце решается уже гипотезами.

интерпретация гармонизация

Гармонизация: одна женщина с двумя именами — обычное для Ветхого Завета явление, а «дочь» в родословном языке означает и внучку: Михаия-Мааха могла быть дочерью Уриила и внучкой Авессалома по матери.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные места · К чтению